-
1 учёная степень
-
2 учёный
1.1) ( обученный) addestrato, istruito••2) ( дрессированный) ammaestrato3) ( много знающий) erudito4) ( научный) scientifico2.scienziato м., studioso м.* * *прил.1) istruito, dotto; colto, erudito2) ( научный) scientifico; accademicoучёный совет — consiglio scientifico; senato accademico ( в вузе)
с учёным видом — con tono / fare cattedratico / saccente предосуд.
3) разг. ( опытный) esperto, pratico4) ( дрессированный) ammaestrato, addestrato5) сущ. м. scienziato, uomo di scienza / studi, dotto, studioso; ricercatore ( исследователь)выдающийся учёный — luminare della scienza, illustre scienziato
••не учи учёного ирон. — ср. insegnare a nuotare ai pesci
* * *adj1) gener. studioso, dotto, scienziato, uomo di scienza2) obs. chierico3) econ. ricercatore scientifico -
3 учёный
[učónyj] agg.1.1) istruito, dotto; colto, erudito2) scientifico, accademico3) pratico4) addestrato5) m. studioso, scienziato2.◇ -
4 учёная степень
adjgener. grado accademico -
5 степень
[stépen'] f.1) grado (m.)он в равной степени талантлив как математик и как музыкант — è dotato sia come matematico che come musicista
2)присудить учёную степень кандидата (доктора) наук — conferire il titolo accademico (scientifico) di candidato (dottore) in scienze
после аспирантуры он получил степень кандидата наук, через пять лет он закончил докторантуру и ему присудили степень доктора наук — dopo il dottorato ottenne il titolo di candidato in scienze, cinque anni dopo gli fu conferito quello di dottore in scienze
3) (gramm.): -
6 degree
[dɪ'griː]1) mat. geogr. fis. grado m.ten degrees of latitude, longitude — 10 gradi di latitudine, longitudine
2) univ. diploma m. universitario, laurea f.first o bachelor's degree diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di tre o quattro anni); to get a degree laurearsi; to have a degree — avere la laurea, essere laureato
3) (amount) grado m., livello m.to a degree to some degree fino a un certo punto; to a lesser degree in misura minore, in minor grado; not in the slightest degree anxious per niente ansioso; by degrees per gradi; with varying degrees of success — con successo variabile
4) AE dir.* * *[di'ɡri:]1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) grado2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) grado3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) grado4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) laurea, titolo accademico•- to a degree* * *[dɪ'griː]1) mat. geogr. fis. grado m.ten degrees of latitude, longitude — 10 gradi di latitudine, longitudine
2) univ. diploma m. universitario, laurea f.first o bachelor's degree diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di tre o quattro anni); to get a degree laurearsi; to have a degree — avere la laurea, essere laureato
3) (amount) grado m., livello m.to a degree to some degree fino a un certo punto; to a lesser degree in misura minore, in minor grado; not in the slightest degree anxious per niente ansioso; by degrees per gradi; with varying degrees of success — con successo variabile
4) AE dir. -
7 звание
-
8 профессорский
прил.di / da professore, professoraleпрофе́ссорское звание — grado di professore; titolo accademico di professore
у него профе́ссорский вид — ha un aspetto cattedratico; si dà arie di cattedratico предосуд.
* * *adjgener. cattedratico, professorale -
9 PhD
nome abbr. Doctor of Philosophy (diploma di) dottore in discipline umanistiche (con specializzazione post-laurea)* * *[,pi: ei 'di:]( abbreviation) (Doctor of Philosophy; an advanced university degree: She has a PhD in chemistry/history.) dottorato di ricerca* * *PhD /pi:eɪtʃˈdi:/n. (abbr. di Philosophiae Doctor)1 «Doctor of Philosophy» NOTE DI CULTURA: PhD: La laurea di terzo grado, il dottorato, abbreviato in PhD ( Philosophiae Doctor), è conseguibile dopo tre o quattro anni di ricerca e la discussione di una tesi. Cfr. BA, MA2 detentore di tale titolo accademico (posposto al nome)● PhD student, dottorando.* * *nome abbr. Doctor of Philosophy (diploma di) dottore in discipline umanistiche (con specializzazione post-laurea)
См. также в других словарях:
grado — 1grà·do s.m. FO 1. ciascuno dei punti o stadi intermedi di una progressione che conducono successivamente da uno stato a un altro: grado di cultura, di civiltà, di intelligenza; un giusto grado di cottura | punto di colore, gradazione: un grado… … Dizionario italiano
dottorato — 1dot·to·rà·to s.m. CO 1. titolo e dignità di dottore; grado accademico di dottore che in Italia e in altri paesi si consegue con la laurea: dottorato in medicina, in legge, in filosofia; conseguire, raggiungere il dottorato, laurearsi; dare,… … Dizionario italiano
licenziare — li·cen·zià·re v.tr. (io licènzio) 1. CO concedere a qcn. il permesso di andarsene: licenziare i partecipanti a una riunione Sinonimi: accomiatare, allontanare, congedare. 2a. AU allontanare da un servizio o da un impiego, ponendo fine a un… … Dizionario italiano
licenziato — li·cen·zià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → licenziare, licenziarsi 2. agg., s.m. CO che, chi ha ricevuto il licenziamento da parte del datore di lavoro 3. agg., s.m. TS scol. che, chi ha conseguito la licenza scolastica al termine di un … Dizionario italiano
baccelliere — {{hw}}{{baccelliere}}{{/hw}}s. m. 1 Nella cavalleria medievale, aspirante cavaliere. 2 Nell ordinamento universitario medievale, e in alcuni ordinamenti universitari moderni, grado accademico che precede la laurea e il dottorato; CONFR.… … Enciclopedia di italiano
candidato — s.m. [dal lat. candidatus vestito di bianco , secondo l uso di Roma antica per coloro che aspiravano a una magistratura] (f. a ). 1. [chi si propone o è proposto per una carica pubblica o un grado accademico] ▶◀ aspirante. 2. (educ.) [chi si… … Enciclopedia Italiana
titolo — tì·to·lo s.m. FO 1a. nome o breve frase, anche di fantasia, con cui si indicano l argomento, il soggetto di uno scritto, di un testo, di un opera d arte e sim. | intestazione dei singoli capitoli o delle varie parti di un volume, di partite, di… … Dizionario italiano
baccellierato — bac·cel·lie·rà·to s.m. TS scol. grado e titolo accademico di baccelliere {{line}} {{/line}} DATA: 1859 … Dizionario italiano
quarto — quàr·to agg.num.ord., s.m. 1. agg.num.ord. FO che in una serie, in una progressione occupa il posto corrispondente al numero quattro (rappresentato da 4° nella numerazione araba e da IV in quella romana): il quarto giorno del mese, è la quarta… … Dizionario italiano
baccalaureato — s.m. [dal lat. mediev. baccalaureatus, der. di baccalaris giovane , incrociato con laureatus coronato di alloro ]. 1. (stor.) [grado e titolo accademico di baccelliere] ▶◀ baccellierato. 2. (educ.) [titolo di licenza media superiore nel sistema… … Enciclopedia Italiana
baccalauro — /bak:a lauro/ s.m. [dal lat. mediev. baccalaureus, rifacimento di baccalaris su bacca bacca e laurus lauro ], lett. 1. (stor.) [giovane gentiluomo medievale in procinto di essere armato cavaliere] ▶◀ (ant.) baccalare, baccelliere. 2. (stor.)… … Enciclopedia Italiana
